服务条款 / Terms of Service
中文
1. 服务范围
象桃桃圈（Peaphant Album）提供相册管理、内容发布与分享、聊天及相关数字工具。付费项目是平台的软件服务、会员权益和存储容量。购买这些服务不等于购买用户相册中展示的第三方商品，也不包含那些商品的交易或履约。
2. 账号及使用
请提供准确的账号资料，妥善保管密码和验证码，并遵守适用法律。不得通过平台实施欺诈、骚扰、侵犯他人权利、传播违法内容或绕过访问控制。账号或服务出现异常时，请通过下方客服邮箱联系。
3. 价格、期限和容量
套餐提供的功能、服务期限、容量和价格以价格页面、APP 购买页面及结账订单为准。会员和存储采用一次性订单付款；固定期限套餐到期不会自动续费或自动扣款。继续使用付费权益需要主动购买。已有权益、到期时间和可用容量可在账号中查看；付款以支付渠道确认的结果为准。
4. Paddle 结账和退款
通过 Paddle 结账时，Paddle 作为数字服务的授权销售方处理付款，该交易同时适用其买家条款。退款请求按退款说明向 Paddle 提交。平台客服可协助核对订单及服务问题；请勿向客服发送密码、验证码或完整银行卡信息。
5. 用户内容及分享
上传或分享内容前，请确保拥有必要的权利和授权，并尊重他人隐私。平台按照所选公开、私密、访问密码及其他权限设置提供内容展示与分享。请谨慎选择接收人；接收人保存或转发的副本可能不受原分享设置控制。用户展示的第三方商品及其交易问题由相关交易参与方处理。
6. 服务支持
网络、设备、维护或服务商问题可能影响功能。付款后未获得对应权益、功能无法使用或订单状态异常时，请联系平台客服，并可按 Paddle 的规则提出付款或退款问题。我们会协助调查和处理；不保证所有设备及网络下均无中断。
7. 权利及更新
本说明不限制适用法律赋予的强制性消费者权利。条款更新会在本页列明更新日期，购买时请查看当时有效的说明。隐私处理详见隐私政策。平台客服：[email protected]。
English
1. What the service provides
Peaphant Album (象桃桃圈) provides album management, content publishing and sharing, chat, and related digital tools. Paid products are software services, membership features, and storage capacity. Buying these services does not purchase third-party goods displayed in users' albums or include the sale or fulfilment of those goods.
2. Accounts and acceptable use
Provide accurate account information, protect your password and verification codes, and comply with applicable law. Do not use the service for fraud, harassment, infringement, unlawful content, or bypassing access controls. Contact support if your account or service is affected by a problem.
3. Prices, service periods, and capacity
Features, service periods, capacity, and prices are shown on the pricing page, in the APP purchase screen, and in your checkout order. Membership and storage purchases use one-time payments. Fixed-term plans do not renew or charge automatically when they expire; you must actively purchase again to continue paid features. Your account shows your entitlements, expiry dates, and capacity. Payment is confirmed by the payment provider.
4. Paddle checkout and refunds
For Paddle checkout, Paddle handles payment as the authorised reseller of the digital service. Its Buyer Terms also apply to that transaction. Submit refund requests to Paddle as described on our refunds page. Our support can help investigate orders and service issues. Do not send support passwords, verification codes, or full card details.
5. Your content and sharing
Have the necessary rights and permissions before uploading or sharing content, and respect others' privacy. Display and sharing follow your public, private, password, and other access settings. Choose recipients carefully: copies they save or forward may no longer be controlled by the original sharing settings. Issues concerning third-party goods and their transactions are handled by the relevant transaction participants.
6. Service support
Network, device, maintenance, or provider issues may affect features. Contact our support if a paid entitlement is missing, a feature is unavailable, or an order status is incorrect. Payment and refund concerns can also be raised under Paddle's rules. We will help investigate and resolve issues, but do not guarantee uninterrupted service on every device or network.
7. Rights and updates
These terms do not restrict mandatory consumer rights under applicable law. Updates will show their date on this page; check the terms in effect when you purchase. See our Privacy Policy for data processing information. Service support: [email protected].